danska-tyska översättning av så hurtigt som muligt

baldigst
baldmöglichstMeiner Meinung nach brauchen wir baldmöglichst ein Ergebnis. Jeg mener, at vi bør fokusere på at opnå et resultat så hurtigt som muligt. Er muss sich darauf konzentrieren, in dieser Sache baldmöglichst ein Ergebnis zu erzielen. Det skal fokusere på at opnå et resultat på dette område så hurtigt som muligt. Wir hoffen jedoch, dass diese Verhandlungen baldmöglichst wiederaufgenommen werden können. Men vi er sikre på, at disse forhandlinger kan genoptages så hurtigt som muligt.

schnellstmöglichIch bin sicher, dass Frau Fontaine schnellstmöglich antworten wird. Jeg er sikker på, at fru Fontaine svarer så hurtigt som muligt. Die Richtlinie muss jetzt schnellstmöglich eingeführt werden. Nu skal direktivet bare gennemføres så hurtigt som muligt. Ich hoffe, dass wir diesen Vorschlag nun schnellstmöglich umsetzen können. Jeg håber, at vi nu kan gennemføre dette forslag så hurtigt som muligt.
so bald wie möglichDies sollte so bald wie möglich geschehen. Det bør ske så hurtigt som muligt. Wir wollen das so bald wie möglich durchführen, aber auch so gut wie möglich. Vi ønsker en aftale så hurtigt som muligt, men også en aftale, der er så god som muligt. Wir hoffen, so bald wie möglich ein positives Resultat zu erzielen. Vi håber, at der vil blive opnået et positivt resultat så hurtigt som muligt.
so schnell wie möglichDas muss es nun so schnell wie möglich tun. Det skal det gøre så hurtigt som muligt. Das sollten wir so schnell wie möglich erreichen. Lad os nå dertil så hurtigt som muligt. Sie sollten so schnell wie möglich umgesetzt werden. De bør gennemføres så hurtigt som muligt.

Ordbok